HISTOIRE DE FLEMING HOWLAND

Au cœur de cette tradition se trouve le savoir-faire méticuleux de l’artisan dans son atelier et la conviction que l’héritage se transmettra à la postérité. Cet esprit de pérennité donne une perspective unique à la création de meubles en tant qu’œuvres d’art intemporelles, insufflant au fabricant une motivation beaucoup plus profonde.

Solomon Howland, historically famous cordwainer and upholsterer

1809

John Howland

Grâce aux forêts de hêtres, d’ormes et de frênes qui l’entourent, High Wycombe devient rapidement le centre de l’industrie florissante de la fabrication de fauteuils en Angleterre. Comme d’autres professionnels de l’époque, John Howland, fils de Solomon Howland, travaillait à domicile, accomplissant l’une des nombreuses tâches spécialisées qu’impliquait la fabrication d’une chaise à partir de zéro. Dans son cas, il recouvrait les cadres des chaises d’une tapisserie à boutons profonds, une technique nécessaire pour maintenir en place le rembourrage en crin de cheval lâche.

Fleming Howland historical records, the origin of the company

1881

George Howland

Les Howland sont restés des artisans indépendants, travaillant dans différents domaines de l’industrie de la fabrication de fauteuils, jusqu’à ce que l’arrière-petit-fils de Solomon, George Howland, crée un petit atelier au moment du recensement de 1881, employant deux artisans.

Fleming Howland receipts. Robert Howland & Sons chair manufacturers and upholsterers.

1898

Howland & Sons

Wycombe a été le théâtre de nombreux incendies au cours de son histoire, mais aucun n’a été aussi désastreux que celui qui s’est produit la veille du 14 mai 1898. Le feu s’est rapidement propagé dans le séchoir, l’entrepôt de bois et l’atelier de tapisserie d’Howland & Sons, détruisant tous les travaux en cours, les machines et les archives. Après près de deux décennies d’expansion, les Howland se sont retrouvés dépouillés de tout, sauf de leur maîtrise du métier, ce qui les a obligés à repartir à zéro.

Charles Willoughby Howland contemporary Art Deco design, heritage of the Howland family.

1947

John Howland

Le design britannique d’après 1945 est apparu comme un contrepoint rafraîchissant à l’esprit sombre du temps de guerre. Les designers ont élaboré des solutions novatrices pour soutenir une nation encore aux prises avec l’austérité et les limitations. La cinquième génération, John Howland, fils de Charles W Howland, a apporté l’innovation et le sens des affaires, déplaçant l’atelier de High Wycombe au Lancashire. Au cours de ce déménagement, de nombreux modèles archivés ont été redécouverts et ont fait l’objet de prototypes pour la production.

Miles Platting, Manchester, where John Fleming Upholstery originated.

1981

John Fleming Upholstery

La récession des années 1980 a eu un impact significatif sur l’industrie du meuble au Royaume-Uni. Le ralentissement économique a entraîné une réduction du revenu disponible des consommateurs, en particulier dans le secteur du luxe. De nombreuses petites entreprises indépendantes d’ameublement ont dû fermer leurs portes, un destin que John Fleming Upholstery aurait suivi sans ses designs intemporels et son obsession pour la forme Chesterfield. Alors que tous les autres étaient motivés par la nécessité de faire des économies, John est allé dans la direction opposée en se concentrant sur un produit dont il savait qu’il résisterait à l’épreuve du temps. Il pensait que les tendances allaient et venaient, que les modes changeaient avec les saisons, mais que la qualité et le style étaient éternels.

Paul Fleming, owner of Fleming Howland and son of John Fleming.

2009

FLEMING & HOWLAND

En 2009, l’entreprise familiale a été rebaptisée Fleming & Howland, un nom qui signifiait l’union des deux familles et le meilleur du travail passé et présent. Peu de temps après, les droits d’utilisation du logo « Chesterfields » ont été accordés à l’entreprise en tant que marque commerciale, en reconnaissance de son héritage séculaire et de son engagement à long terme en faveur de la qualité.

Genuine Chesterfield Sofa badge from the Chesterfield Trade Association, officially certified Chesterfields.

2023

En fouillant dans les archives, l’entreprise a découvert que les Howlands n’avaient pas seulement orné les grandes maisons de campagne d’Angleterre avec leurs fauteuils Chesterfield , mais qu’ils étaient également chargés de fabriquer des lits à la main. En s’inspirant de leurs canapés archivés, quatre modèles de lits distincts ont été créés pour rendre hommage au savoir-faire exceptionnel qui caractérise cette entreprise anglaise séculaire.

Solomon Howland, historically famous cordwainer and upholsterer.

1780

Solomon Howland

Tout a commencé dans la banlieue de Londres, avec Solomon Howland, fils d’un cordonnier, qui semblait destiné à travailler dans l’entreprise familiale... En effet, c’est exactement ce qu’il a fait jusqu’à ce que, à l’âge de 19 ans, il saisisse une opportunité et se lance dans un nouveau métier, la peinture de fauteuils. Solomon a combiné ses compétences de cordonnier, un art qui consiste à teindre les chaussures en cuir, avec le tannage et la teinture du cuir pour les fauteuils.



John Howland, son of Solomon, making chairs from scratch with deep-buttoned upholstery.

1809

John Howland

Grâce aux forêts de hêtres, d’ormes et de frênes qui l’entourent, High Wycombe devient rapidement le centre de l’industrie florissante de la fabrication de fauteuils en Angleterre... Comme d’autres professionnels de l’époque, John Howland, fils de Solomon Howland, travaillait à domicile, accomplissant l’une des nombreuses tâches spécialisées qu’impliquait la fabrication d’une chaise à partir de zéro. Dans son cas, il recouvrait les cadres des chaises d’une tapisserie à boutons profonds, une technique nécessaire pour maintenir en place le rembourrage en crin de cheval lâche.



Fleming Howland historical records, the origin of the company

1862

Solomon Howland

Le frère de John, Solomon, a hérité de l’amour de leur père pour la cordonnerie jusqu’à la noyade tragique de son fils de 2 ans... Après avoir été cordonnier pendant une grande partie de sa vie d’adulte, il s’est trouvé incapable de fabriquer des chaussures, car elles évoquaient les souvenirs douloureux de la mort de son fils. C’est ainsi qu’après ce jour fatidique du 26 juillet 1862, il passa du métier de cordonnier à celui de fabricant de fauteuils. Les deux frères avaient été inspirés par l’idée d’adapter le savoir-faire du mélange des teintures pour chaussures en cuir à la coloration des canapés et des fauteuils. La formule originale, un secret bien gardé, est toujours utilisée aujourd’hui.



Solomon Howland's great-grandson, George Howland, employing two craftsmen in an 1881 census.

1881

George Howland

Les Howland sont restés des artisans indépendants, travaillant dans différents domaines de l’industrie de la fabrication de fauteuils, jusqu’à ce que l’arrière-petit-fils de Solomon, George Howland, crée un petit atelier au moment du recensement de 1881, employant deux artisans.

Fleming Howland receipts. Robert Howland & Sons chair manufacturers and upholsterers.

1894

Chesterfield House

C’est à Chesterfield House, une magnifique grande maison londonienne construite par Philip Dormer Stanhope, 4e comte de Chesterfield, que Howland & Sons a été chargé de produire des meubles pour la salle de la bibliothèque... L’une de ces pièces se distinguait des autres : un canapé rembourré à boutons profonds, dont les accoudoirs étaient de la même hauteur que le dossier. Outre son design capitonné excentrique, c’est la grande taille, la forme et la patine du cuir qui ont rendu ce canapé si attrayant. Ce design distinctif est devenu la base des futures commandes personnalisées, positionnant fermement les Howlands dans le domaine des intérieurs de luxe et remodelant de manière permanente le cours de l’entreprise familiale.



High Wycombe fire of May 1898. Howland & Sons workshop destroyed.

1898

Howland & Sons

Wycombe a été le théâtre de nombreux incendies au cours de son histoire, mais aucun n’a été aussi désastreux que celui qui s’est produit la veille du 14 mai 1898... Le feu s’est rapidement propagé dans le séchoir, l’entrepôt de bois et l’atelier de tapisserie d’Howland & Sons, détruisant tous les travaux en cours, les machines et les archives. Après près de deux décennies d’expansion, les Howland se sont retrouvés dépouillés de tout, sauf de leur maîtrise du métier, ce qui les a obligés à repartir à zéro.



Fleming Howland receipts. Robert Howland & Sons chair manufacturers and upholsterers.

1927

Charles Willoughby Howland

Howland & Sons ne s’est jamais vraiment remis de l’incendie et, au fur et à mesure que le XXe siècle avançait, les méthodes modernes de production de meubles ont commencé à s’imposer et de nombreuses techniques plus anciennes sont devenues obsolètes... L’héritage de la famille Howland en matière de fabrication de meubles, les compétences traditionnelles transmises de père en fils, auraient pratiquement disparu sans Charles Willoughby Howland, quatrième génération. Charles était profondément attaché à son héritage et passionné par son époque, caractérisée par l’opulence et le luxe. Il a commencé à imprégner ses créations d’influences Art déco, mettant en valeur des motifs géométriques, des palettes vibrantes, des matériaux somptueux et des images emblématiques.



Innovative designer Charles W Howland, moved the workshop from High Wycombe to Lancashire.

1947

John Howland

Le design britannique d’après 1945 est apparu comme un contrepoint rafraîchissant à l’esprit sombre du temps de guerre. Les designers ont élaboré des solutions novatrices pour soutenir une nation encore aux prises avec l’austérité et les limitations... La cinquième génération, John Howland, fils de Charles W Howland, a apporté l’innovation et le sens des affaires, déplaçant l’atelier de High Wycombe au Lancashire. Au cours de ce déménagement, de nombreux modèles archivés ont été redécouverts et ont fait l’objet de prototypes pour la production.



Miles Platting, Manchester, where John Fleming Upholstery originated.

1959

John Fleming

En 1959, John Howland prend son neveu, John Fleming, comme apprenti. Le jeune John s’adapte rapidement à l’entreprise... À l’âge de 22 ans, il utilise une réduction d’impôt de 46 livres sterling pour acheter une machine à coudre et d’autres équipements de tapisserie, et s’installe à son compte en louant une chambre au-dessus d’un magasin à Miles Platting, Manchester. Il a travaillé longtemps et durement, parfois 18 heures par jour. Au fil des ans, John Fleming Upholstery s’est développé, jusqu’à employer 150 personnes.



1980s recession, John Fleming Upholstery stuck to the timeless design of the Chesterfield, believing style and quality are eternal.

1981

John Fleming Upholstery

La récession des années 1980 a eu un impact significatif sur l’industrie du meuble au Royaume-Uni. Le ralentissement économique a entraîné une réduction du revenu disponible des consommateurs, en particulier dans le secteur du luxe... De nombreuses petites entreprises indépendantes d’ameublement ont dû fermer leurs portes, un destin que John Fleming Upholstery aurait suivi sans ses designs intemporels et son obsession pour la forme Chesterfield. Alors que tous les autres étaient motivés par la nécessité de faire des économies, John est allé dans la direction opposée en se concentrant sur un produit dont il savait qu’il résisterait à l’épreuve du temps. Il pensait que les tendances allaient et venaient, que les modes changeaient avec les saisons, mais que la qualité et le style étaient éternels.



Paul Fleming, owner of Fleming Howland and son of John Fleming.

2002

Paul Fleming

Paul Fleming, fils de John Fleming, impliqué dans l’entreprise depuis son enfance, a officiellement rejoint l’entreprise en 2002. Il était déterminé à faire revivre le savoir-faire ancestral de la famille Howland et a réinventé la philosophie de l’entreprise en mettant en place un modèle commercial d’exportation directe vers le consommateur... Paul adhère à la croyance fondamentale selon laquelle un objet de qualité authentique vaut plus qu’une multitude d’autres produits fabriqués en série. Cette approche a permis d’écarter la stratégie de gros volumes à laquelle l’entreprise avait été habituée dans les années 1980 et de se concentrer sur la renaissance des principes artisanaux fondateurs de l’entreprise.



2009 rebrand to Fleming & Howland, and the Chesterfield Trade Association's approval

2009

FLEMING & HOWLAND

En 2009, l’entreprise familiale a été rebaptisée Fleming & Howland, un nom qui signifiait l’union des deux familles et le meilleur du travail passé et présent... Peu de temps après, les droits d’utilisation du logo « Chesterfields » ont été accordés à l’entreprise en tant que marque commerciale, en reconnaissance de son héritage séculaire et de son engagement à long terme en faveur de la qualité.



Genuine Chesterfield Sofa badge from the Chesterfield Trade Association, officially certified Chesterfields.

2015

Chesterfields Trade Association

Fleming & Howland devient membre fondateur de la Chesterfields Trade Association. Cet organisme représente les normes les plus élevées requises pour produire un Chesterfield officiellement certifié fabriqué en Angleterre, ce qui protège le consommateur en sauvegardant l’héritage d’un design britannique aussi emblématique.

Archived sofa designs bring forth innovation with Chesterfield bed designs, paying homage to this centuries-old English company.

2023

En fouillant dans les archives, l’entreprise a découvert que les Howlands n’avaient pas seulement orné les grandes maisons de campagne d’Angleterre avec leurs fauteuils Chesterfield, mais qu’ils étaient également chargés de fabriquer des lits à la main... En s’inspirant de leurs canapés archivés, quatre modèles de lits distincts ont été créés pour rendre hommage au savoir-faire exceptionnel qui caractérise cette entreprise anglaise séculaire.



“Une marque qui défend des pratiques ancestrales suscite tellement d’émotions qu’il ne s’agit pas seulement de meubles.”
Paul Fleming, 7e génération.